DEM Editing
You should use the "Delete and Fill" function. The interior of the selected polygon will be interpolated from the surrounding elevation values.